ぶりんぶりんBLOG

ぶりんぶりんの日々の見たもの聞いたものを伝えたい!普段は、東京でサラリーマン。住まいは、茨城県で妻子もちです(*・ω・)ノ

英語話したい!!! いや、ちゃんと返事もできるぐらいになりたいなぁ

こんばんは

ぶりんぶりんです。

 

今日は、会社でネットワーク技術を英語から日本語に翻訳してました。

翻訳機能便利ですよねぇ。

ただ、翻訳機能ばかりに頼りすぎってしまっているせいか日本語がおかしいことに

気づかずに提出するわたし。。。。

30代のおっさんで日本語がおかしいってはずかしいなぁ(T_T)

 

てな、わけで、英語をうまくなりたいと思い、最近はfacebookの投稿を英文で意識して書いてます。自分の日本語を英語にするって、難しいよな。。。。

 

英語できる人って、そもそもが英語がすでに頭のなかでできているから、頭からぱっとすぐに出力できるが、わたしなんて、いつの時代の豆球電気といわんばかりに、翻訳が遅いんです。まぁTOEIC300ぐらいの英語では太刀打ちできねぇっす。

 

ただ、宇宙人でもない我々人間が話している言葉なので、楽しく理解しながらすすめたいです。いつも英語となると受験勉強のように気負ってしまい、なかなか勉強しても、身につかないことが多いんです。

 

先日、rakuten magazineで英語を勉強できることが分かったので始めました!

他に、amazon kindlekindle unlimitedやnetflixなどを利用し、勉強してもよいかなと思った感じです。無料で勉強したいならば、NHK見るのもありかもね。